Add text using CSS
There's also an :after pseudo-class.
Read more about this nifty trick here.
Positioning in CSS for noobs (like me)
Damn, that's simple!